Puede descargar el programa completo aquí

Horario Miércoles 2 de agosto Jueves 3 de agosto Viernes 4 de agosto
08:30 a.m. Inauguración
09:30 a.m. Presente y futuro de las ideas lingüísticas de Coseriu I Estilística y poesía: elaboraciones postcoserianas Ponencia plenaria de Adolfo Elizaincín (Universidad de la República): “Años de aprendizaje de Eugenio Coseriu en Montevideo (intento de reconstrucción)”
Gerda Haßler (Universität Potsdam) “Las ideas de Eugenio Coseriu y la lingüística funcional del siglo XXI” Jesús Salazar (UP) “La poesía y la creación metafórica en el lenguaje”
José María García Martín (UCA)“El concepto de finalidad en Coseriu y sus consecuencias lingüísticas” Antonio Domínguez-Rey (UNED) “El concepto de finalidad en Coseriu y sus consecuencias lingüísticas”
Béatrice Godart-Wendling (CNRS) “Languages as ‘systems used to create’: Influence of Coseriu’s thinking on usage-based approaches” Marius Nagy (Université de Tours) “La stylistique d’Eugenio Coseriu, une linguistique de oeuvres”
10:45 a.m. Sistema y norma lingüísticos: Coseriu y otros Coseriu y la superación de las dicotomías Conceptualizaciones pragmáticas y filosóficas: Coseriu y otros
Diego Márquez (PUCP) “La norma coseriana desde una perspectiva construccionista” José Ramón Carriazo (UNED) “¿Cómo supera Coseriu la antinomia sincronía y diacronía? Norma, sistema y tipo” Jean Christian Egoávil (UP) “El concepto de ‘substancia’ en la filosofía del lenguaje de Eugenio Coseriu”
Paula Córdova (PUCP) “‘Norma’ y ‘géneros de discurso’” Álvaro Ezcurra (PUCP) “La tesis del primado de la historia frente a la concepción de la polisemia y el cambio léxico en Coseriu” Maria Hozanete Alves de Lima, Felipe Morais de Melo y Teresa Raquel Paiva (UFRN) “Eugenio Coseriu y Émile Benveniste: historia, constitución y el uso de eufemismos”
Carlos Faucet Pareja (UNMSM) Sistema y norma de los compuestos tipo “abrelatas” Juan C. Godenzzi (Université de Montréal) “El hablar, sus entornos y contextos”
12:20 p.m. Nuevos desarrollos de las ideas lingüísticas coserianas Ponencia plenaria a cargo de Carlos Garatea (PUCP) y Jorge Wiesse (UP) Ponencia plenaria a cargo de Oscar Loureda (Universidad de Heidelberg): “Decir las cosas como son: diez tesis sobre la actualidad y futuro del pensamiento de Eugenio Coseriu”
Jorge Pérez (PUCP) “Forma y sustancia en las señas del lenguaje: un análisis del plano de la expresión de la lengua de señas peruana”
Miguel Rodríguez (PUCP) “Modificación y desarrollo en las lenguas orales y de señas”
Andrés Napurí (PUCP) “’Hablábamos al revés y ahí aprendimos, malogrando el castellano’: diálogo entre la dialectología coseriana y el castellano amazónico”
1:30 p.m Refrigerio Refrigerio Refrigerio
03:00 p.m. Coseriu y la lingüística de texto Herramientas del texto y de las lenguas: aplicaciones concretas de distinciones coserianas Sociedad Coseriana
Cleminton Pinheiro (UFRN) “Coseriu y la lingüística del texto en Brasil” Piero Costa (PUCP) “Los usos de ‘perulero’ en el castellano colonial: observaciones a partir de las nociones coserianas de innovación y adopción”
Emma Tămâianu-Morita (Kindai University) “’Socrates thrice mortal’: Reexamining Coseriu’s triad of primary discourse finalities from the perspective of integral text typology” José Salas García (UP) “El habla de las aves, entre el mito y la historia”
Eugenia Bojoga (Universidad Babes-Bolyai) “El problema de la unidad del idioma según Eugenio Coseriu” Daniel Ross (University of Illinois) “Pseudocoordinación del tipo tomar en Eurasia: cincuenta años después”
Verónica Böhm (Universität Potsdam) “El pensamiento de Eugenio Coseriu sobre el tiempo y aspecto. Su aportación a la noción de temporalidad y aspectualidad en las lenguas romances en los siglos XX y XXI”
04:45 p.m. Traductología: perspectivas coserianas Presente y futuro de las ideas lingüísticas de Coseriu I
Ana María Gentile (UNLP) “El aporte de Eugenio Coseriu: su propuesta de una lingüística de la traducción” Ricardo Renwick (PUCP) “La distinción de planos de la competencia lingüística y su relevancia para la investigación posterior. Algunas precisones conceptuales”
Miguel Duro Moreno (UAM) “Aplicación del modelo traductológico de los entornos a la traducción del salmo 127 (126), con música de fondo de Vivaldi (Cum dederit)” Johannes Kabatek (Universität Zürich) “Coseriu y el lenguaje solidario y solitario”
Gerardo García y Cynthia Palomino (Mincu) “Del concepto ‘competencia lingüística’ de Eugenio Coseriu a la certificación de competencias en lenguas indígenas en el Perú” Héctor Velásquez (PUCP) “De Saussure a Coseriu: acerca de la abstracción en el estudio del lenguaje”
06:30 p.m. Ponencia plenaria a cargo de Araceli López (Universidad de Sevilla): Eugenio Coseriu: Lingüística y Filosofía